Analyzing the documentary film: "Pachamama", directed by brazilian filmmaker Eryk Rocha. Article written by: Eduardo Ramos Olivera



Brazilian Filmmaker, Eryk Rocha

The documentary film: "Pachamama", of my great friend brazilian director Eryk Rocha, leads us to the triple frontier composed by the countries of Brazil, Peru and Bolivia.  "The frontiers, reach the frontiers, break the frontiers. Multiple encounters and disagreements, there is no limit between the trip and the film. "- Eryk Rocha describes in his own words the structure of the film, inventing, each new day, the filming schedule, based on real conflicts revealed by the place and its characters. Travelling out of Brazil, without losing the Brazilian identity, talking with residents of all ages and social conditions in each location, recording with his camera the tensions and frustrations of each village, who demand greater participation and justice, who perceive government negligence and a devaluation of indigenous languages ​​such as “Quechua” and “Aymara”. The beauties of the Amazon and Sierra, with its diversity of flora and fauna, are juxtaposed with the depressed lives and their continuous efforts to build an original identity, when confronted with membership theme of their country, testimonies come to light reporting drug corruption, employment deficiency and a dying resignation for survival caused by the absence of dialogue between local governments with their citizens. Eryk Rocha, as a documentary filmmaker, achieves a state of peaceful permeability with the people of his film, comparable with filmmakers such as Werner Herzog and Robert Flaherty, who seek to be conciliator instruments in each life´s problem visited with the camera. Places in the Amazon, like the Brazilian state of “Acre” and the Peruvian district of “Iñapari”, “Tahuamanu” province, department of “Madre de Dios”, Peru-Brazil frontiers, are key destinations in the documentary film, where the residents are children of Peruvians with Brazilians, showing the great similarity between the two South American countries, which continue to grow regardless of territorial demarcation. In the documentary "Pachamama", meaning in Aymara and Quechua language: "Mother Earth", ancestral rites prevailing in each bordering country, parallel to Christianity. For example, in Peru and Brazil, the use of "Daime" known as "ayahuasca", illegal in some European countries, but ritualistic and medicinal use in South America. In La Paz-Bolivia and Cuzco-Peru, the use of the coca leaf and its offerings to the "Apus", which in Quechua means "Sirs", divinities represented by the mountains, are pre-Inca legacies that persist in the current civilization merged with the demands of governments and official religions. The director Eryk Rocha highlighs in the film, his concern for future generations, children and youth, who must soon deal with adult issues such as economics, politics and social framework, so that prosperity can be accessible in villages, that even today, are excluded from the benefits of modernity. I encourage you to search and view the documentary: "Pachamama", a philosophical journey about life and the cross-cultural coexistence.

Official Website: http://www.pachamamaofilme.com.br/

Análisis fílmico del documental: "Pachamama", del Director brasilero Eryk Rocha. Escrito por: Eduardo Ramos Olivera




Director Eryk Rocha.

  El film documental: “Pachamama” ,de mi gran amigo el director brasilero Eryk Rocha, nos conduce hacia la triple frontera constituída por los países de Brasil, Perú y Bolivia. “Las fronteras, llegar a las fronteras, romper las fronteras. Múltiples encuentros y desencuentros, no hay límite entre el viaje y el film”, así describe Eryk Rocha la estructura de su film, inventando cada nuevo día el rodaje que los conflictos de la realidad del lugar y sus personajes van develando. Salir de Brasil, sin perder la identidad de Brasil, conversando con los pobladores de todas las edades y condiciones sociales en cada lugar, registrando con su cámara las tensiones y frustraciones de cada poblado, quienes reclaman mayor participación y justicia, quienes perciben un abandono gubernamental y una devaluación de los idiomas autóctonos como son el idioma quechua y el aimara. Las bellezas de la amazonía y serranía, con sus diversidades de flora y fauna, se yuxtaponen con las vidas deprimidas que continúan esforzándose por edificar una identidad propia, quienes al ser confrontados con la pertenencia de sus respectivos países, salen a la luz con testimonios que denuncian la corrupción del narcotráfico, las carencias de empleo y una resignación agonizante por la subsistencia ante el ausente diálogo de los gobiernos locales con sus ciudadanos. Eryk Rocha, como documentalista, logra una permeabilidad pacifista con los pobladores de su film, comparable con realizadores tales como Werner Herzog y Robert Flaherty, quienes buscan ser instrumentos conciliadores ante los problemas existentes en cada vida que visitan con su cámara. Lugares en la Amazonía, como el estado brasileño de Acre y el distrito peruano de Iñapari, de la provincia de Tahuamanu, departamento de Madre de Dios, frontera entre Perú y Brasil, son destino clave en el documental, ya que los pobladores son hijos de peruanos con brasileros, evidenciando la gran cercanía existente entre ambos países de América del Sur, que continúan creciendo sin importar las delimitaciones territoriales. En el documental “Pachamama”, que significa en el idioma aimara y quechua: “Madre Tierra”, los ritos ancestrales prevalecen en cada país fronterizo paralelamente al cristianismo. Por ejemplo, en Perú y Brasil, la utilización del “Daime” conocido como “ayahuasca”, ilegal en algunos países de Europa, pero de uso ritualista y medicinal en América del Sur. En La Paz-Bolivia y Cuzco-Perú, la utilización de la hoja de coca y sus ofrendas a los “Apus”, que en quechua significa: “Señores” divinidades representadas por las montañas, son herencias pre-incaicas que persisten en la actual civilización fusionada con las exigencias de los gobiernos y las religiones oficiales. El director Eryk Rocha resalta en el film, su preocupación por las futuras generaciones, los niños y jóvenes, quienes deberán lidiar pronto con los temas de los adultos, tales como la economía, la política y el marco social, para que la prosperidad sea accesible en los poblados que hasta el día de hoy existen marginados de los beneficios de la modernidad. Los animo a buscar y ver el documental: “Pachamama”, un viaje filosófico de la existencia y coexistencia transcultural del ser humano.









Website oficial : http://www.pachamamaofilme.com.br/